1
00:00:06,506 --> 00:00:12,387
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
2
00:00:12,470 --> 00:00:15,015
[എല്ല] ഇത് ശരിക്കും നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോഷ് അന്വേഷിക്കുന്ന സാഹസികത.
3
00:00:15,098 --> 00:00:17,350
[ഇമോജൻ] അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
തികച്ചും ഇഷ്ടമാണ്.
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,060
യായ്! കൊള്ളാം.
5
00:00:19,144 --> 00:00:21,479
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴിക്കുന്നു
ശവസംസ്കാര പാർലർ ഇവിടെ പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്നു.
6
00:00:22,188 --> 00:00:23,648
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ വീടായിരുന്നു അത്.
7
00:00:24,315 --> 00:00:27,068
ഹേയ്, അവർ ഈ സ്ഥലത്തെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?
അതോ തിരശ്ശീലകൾ മാത്രമാണോ?
8
00:00:27,152 --> 00:00:30,196
[എല്ല] ഹേയ്, ജോഷ്,
ഏതുതരം കേക്കാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്?
9
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
കപ്പ് കേക്കുകളല്ലാതെ മറ്റെന്തും.
10
00:00:32,323 --> 00:00:34,325
- മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ.
-[ജോഷ് ചിരിക്കുന്നു]
11
00:00:34,409 --> 00:00:35,410
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
12
00:00:35,493 --> 00:00:39,372
അവൾ ഫിൽ കോളിൻസും പാസ്റ്റലുകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
താഴ്ന്ന ബാറാണ്.
13
00:00:39,456 --> 00:00:41,082
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
14
00:00:42,042 --> 00:00:43,251
ബ്രിട്നിയോ?
15
00:00:44,044 --> 00:00:46,171
ഓ... ക്രൂ കാര്യം.
16
00:00:47,005 --> 00:00:47,964
എന്ത്?
17
00:00:49,340 --> 00:00:50,800
അത് വിചിത്രമാണ്, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയില്ല.
18
00:00:52,719 --> 00:00:54,846
മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
19
00:00:54,929 --> 00:00:58,058
നിങ്ങളാണ് മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പ് ടെക്സ്റ്റ്, കോക്സി.
വെറുതെ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണോ?
20
00:00:59,851 --> 00:01:03,480
ഓ, അത്താഴവും
ജോഷിൻ്റെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം.
21
00:01:03,563 --> 00:01:07,776
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് നടത്തുന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ
അവളുടെ ആദ്യത്തെ മിഷേലിൻ താരത്തെ സ്വന്തമാക്കിയത്.
22
00:01:07,859 --> 00:01:09,778
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടും.
23
00:01:09,861 --> 00:01:12,030
- ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
-[എല്ല ചിരിക്കുന്നു]
24
00:01:12,113 --> 00:01:15,325
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്,
മിസ് എമേഴ്സൺ.
25
00:01:15,408 --> 00:01:17,243
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ടീഗൻ.
26
00:01:17,327 --> 00:01:18,369
-ബൈ.
-ബൈ ബൈ.
27
00:01:19,245 --> 00:01:20,205
വിട.
28
00:01:20,955 --> 00:01:22,248
-[എല്ല] ബൈ!
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
29
00:01:23,249 --> 00:01:25,877
എത്ര നല്ല മര്യാദയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ.
30
00:01:27,587 --> 00:01:28,463
എന്ത്?
31
00:01:28,546 --> 00:01:34,469
["പത്ത് പെൺകുട്ടികൾ" സർക്കിൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]
32
00:01:39,140 --> 00:01:41,810
{\an8}ഹേയ്, ഇന്ന് വാംഅപ്പ് പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?
33
00:01:42,310 --> 00:01:43,853
{\an8}എർഗിൽ ഡ്രില്ലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
34
00:01:43,937 --> 00:01:46,898
{\an8}എല്ലാവരുടെയും ഇരിപ്പിടം നല്ലതാണ്
ആദ്യ കെ, എന്നാൽ പിന്നീട് അത് വീഴുന്നു.
35
00:01:46,981 --> 00:01:48,858
{\an8}ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
36
00:01:48,942 --> 00:01:51,653
{\an8}എങ്ങനെയാണ് റൈഡർ സ്ട്രോക്കിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?
37
00:01:51,736 --> 00:01:53,655
{\an8}നല്ലത്. പക്ഷേ അവനത് അറിയാം.
38
00:01:53,738 --> 00:01:54,656
[ചിരിക്കുന്നു]
39
00:01:54,739 --> 00:01:56,241
അതിനാൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
40
00:01:56,324 --> 00:01:59,035
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടി കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഈ ടീം.
41
00:01:59,119 --> 00:02:00,787
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ രൂപത്തിലാക്കിയേക്കാം.
42
00:02:01,663 --> 00:02:03,832
എങ്കിലും ഒരു കാര്യം. അവർ എവിടെയാണ്?
43
00:02:09,796 --> 00:02:12,257
ശരി, അതാണ് ഫ്രൈകളിൽ അവസാനത്തേത്.
ഓ, ചീസ്.
44
00:02:14,092 --> 00:02:15,552
ഹേയ്. ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
45
00:02:16,052 --> 00:02:17,387
തീരം വ്യക്തമാണ്.
46
00:02:18,388 --> 00:02:21,641
റൈഡർ മിസ്റ്റർ വുവിനെ തടഞ്ഞു,
ബാലുവിൻ്റെ ഭാഗവും നല്ലതാണ്.
47
00:02:22,142 --> 00:02:24,686
പക്ഷേ ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു,
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
48
00:02:24,769 --> 00:02:26,729
അതെ, ക്വായിഡ്,
എന്തായാലും ഈ കുട്ടി നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
49
00:02:26,813 --> 00:02:30,024
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നുമില്ല. പക്ഷേ അവൻ കുലുങ്ങുകയാണ്
തുടക്കക്കാരനായ ടീമിലെ പുതുമുഖം.
50
00:02:30,108 --> 00:02:33,444
അവൻ അവരെ ലോഡ് ഫ്രൈസ് വാങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും കമ്മീഷണറിയിൽ.
51
00:02:33,528 --> 00:02:34,821
ബീഫ്.
52
00:02:34,904 --> 00:02:38,366
അതിനാൽ തിരിച്ചടവ് എന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങൾ അവനു ലോഡ് ചെയ്ത ഫ്രൈകൾ കൊടുക്കുന്നു.
53
00:02:39,492 --> 00:02:41,077
ചേട്ടന് ഒരു സന്ദേശം അയക്കേണ്ടതുണ്ട്.
54
00:02:41,661 --> 00:02:44,581
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ ഭയമാണ്,
അതിനാൽ അത് നമ്മളായിരിക്കണം. ഗ്രേവി.
55
00:02:44,664 --> 00:02:47,458
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. ഇൻകമിംഗ്, ഇൻകമിംഗ്.
പ്രിൻസിപ്പൽ കബ്രേരയുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.
56
00:02:47,542 --> 00:02:48,668
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
57
00:02:48,751 --> 00:02:50,420
- ഇത് അവൻ്റെ കാർ ആണ്.
-ക്വാഡ്!
58
00:02:50,503 --> 00:02:51,671
-എന്ത്?
-എന്ത്?
59
00:02:53,715 --> 00:02:55,091
എൻ്റെ കാറിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
60
00:02:55,842 --> 00:02:56,843
- ഓടുക!
-[നോഹ] നമുക്ക് പോകാം!
61
00:02:56,926 --> 00:02:57,927
[ക്യാം] വരൂ!
62
00:02:58,011 --> 00:02:59,846
["ഗോസ്പോർട്സ്!!!" couchgagzzz കളിക്കുന്നതിലൂടെ]
63
00:02:59,929 --> 00:03:00,930
[ബോയ്] ക്വയ്ഡ്!
64
00:03:03,057 --> 00:03:05,059
-രാവിലെ!
- രാവിലെ, രാവിലെ, രാവിലെ!
65
00:03:05,143 --> 00:03:06,811
[ഗിറ്റാർ പ്ലേ ഓഫ്-കീ]
66
00:03:06,895 --> 00:03:07,896
[ക്വിഡ്] ഹൂ!
67
00:03:07,979 --> 00:03:09,022
നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റാണ്!
68
00:03:12,984 --> 00:03:14,235
ഹേയ്, സ്വീറ്റ് ചാക്ക്, സഹോദരാ!
69
00:03:14,736 --> 00:03:16,738
ഹേയ്, അവൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും!
70
00:03:18,489 --> 00:03:20,283
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.
71
00:03:20,366 --> 00:03:21,826
വൈകി ഓടുകയാണോ?
72
00:03:25,538 --> 00:03:26,372
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
73
00:03:27,457 --> 00:03:30,418
തടങ്കൽ? പരിശീലനത്തിന് പകരം?
74
00:03:32,712 --> 00:03:35,506
ലോറൻസിൻ്റെ തലയെ നമ്മൾ മറന്നോ
റെഗറ്റ വരുന്നു?
75
00:03:35,590 --> 00:03:37,467
നമ്മൾ ഊഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് ഇപ്പോൾ വെസ്റ്റ്‌വെയ്‌ലിന് കൈമാറണോ?
76
00:03:38,134 --> 00:03:39,260
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
77
00:03:39,761 --> 00:03:41,596
ക്വായിഡ്! എനിക്കൊപ്പം.
78
00:03:42,305 --> 00:03:45,934
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് ഉപന്യാസങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
79
00:03:46,017 --> 00:03:47,435
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
80
00:03:49,729 --> 00:03:51,231
[സുന്ദരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
81
00:03:51,314 --> 00:03:52,440
താമസിക്കുക.
82
00:03:52,941 --> 00:03:54,776
നിങ്ങളുടെ തുഴച്ചിൽക്കാർ എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
83
00:04:01,783 --> 00:04:05,119
ആദ്യത്തെ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ചെറുമകനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
84
00:04:05,203 --> 00:04:06,788
ഞാൻ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നില്ല.
85
00:04:06,871 --> 00:04:09,540
ഏതാൻ്റെ കാറിൻ്റെ ഇൻ്റീരിയർ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മറ്റൊരു കഥ പറയുന്നു.
86
00:04:09,624 --> 00:04:10,500
[പരിഹാസങ്ങൾ]
87
00:04:11,918 --> 00:04:13,461
അത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ, മിസ്റ്റർ ക്വയ്ഡ്?
88
00:04:13,544 --> 00:04:16,089
നിങ്ങൾ ഒരു പാറ്റേൺ കാണിച്ചു
വിനാശകരമായ പെരുമാറ്റം
89
00:04:16,172 --> 00:04:17,674
അതിന് ഈസ്റ്റണിൽ സ്ഥാനമില്ല.
90
00:04:17,757 --> 00:04:20,260
-ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഏട്ടനെ നോക്കണം.
-ഏതാനാണ് ഇവിടെ ഇര.
91
00:04:20,343 --> 00:04:21,511
നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല.
92
00:04:21,594 --> 00:04:24,430
ഞാൻ കരുതുന്നു…
നമ്മൾ ഇവിടെ വലിയ ചിത്രം നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
93
00:04:24,514 --> 00:04:27,809
എല്ലാം ശരി? ക്വയ്ഡ് നല്ല കുട്ടിയാണ്.
അവൻ ടീമിൽ 100% നൽകുന്നു.
94
00:04:27,892 --> 00:04:30,770
- അതെ, അവൻ കുഴപ്പത്തിലായി.
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
95
00:04:33,982 --> 00:04:36,150
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.
96
00:04:36,234 --> 00:04:38,987
വാസ്തവത്തിൽ,
അവൻ തല താഴ്ത്തി ഇരിക്കും,
97
00:04:39,070 --> 00:04:41,781
അവൻ്റെ ഉപന്യാസം എഴുതുക, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക
98
00:04:41,864 --> 00:04:44,575
അങ്ങനെ അവൻ നമ്മുടെ ബോട്ടിൽ ഇരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വലിയ മത്സരത്തിനായി.
99
00:04:49,289 --> 00:04:55,837
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
100
00:04:59,465 --> 00:05:00,300
[ബാലൂ] ഹേയ്, പെറി.
101
00:05:01,634 --> 00:05:03,428
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഹാക്ക്
ഫോട്ടോകളിൽ വളരെ നന്നായി കാണുന്നതിന്?
102
00:05:04,178 --> 00:05:06,222
എപ്പോഴും ആൽഫ ആയിരിക്കുക.
103
00:05:06,889 --> 00:05:08,850
ഇല്ല, ഞാൻ വിഷലിപ്തമായ പുരുഷത്വത്തിലല്ല.
104
00:05:08,933 --> 00:05:11,311
അല്ല, ഞാനോ? വിഷാംശമുള്ള പുരുഷലിംഗമോ?
105
00:05:11,394 --> 00:05:18,359
ഇല്ല, ഇത് ഹ്രസ്വ രൂപമാണ്. ആൽഫ.
കോണുകൾ, ലൈറ്റിംഗ്, പോസ്ചർ, മുടി, മനോഭാവം.
106
00:05:19,027 --> 00:05:20,028
ചിത്രം ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
107
00:05:20,111 --> 00:05:24,157
ഈ ആളാണ് ഞാൻ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത്.
ദാഹിക്കുന്ന സ്നാപ്പുകളിൽ ആൺകുട്ടി ഉദാരമനസ്കനാണ്,
108
00:05:24,240 --> 00:05:26,993
ഇപ്പോൾ അവന് കുറച്ച് തിരികെ വേണം,
എനിക്കും ഒന്നുമില്ല.
109
00:05:27,076 --> 00:05:30,455
ഗൗരവമായി? എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് പോലും ഉണ്ട്,
ഒരു അടിയന്തര ദാഹം കെണി പോലെ.
110
00:05:30,538 --> 00:05:34,876
ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ കൂടുതൽ ഐആർഎൽ സെക്സിയാണ്.
111
00:05:34,959 --> 00:05:36,669
എൻ്റെ റിംഗ് ലൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും.
112
00:05:36,753 --> 00:05:38,504
നിങ്ങൾക്ക് വൈബുകൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ
ഒപ്പം ലൈറ്റിംഗ് പോകുന്നു,
113
00:05:38,588 --> 00:05:39,422
തെറ്റ് പറ്റില്ല.
114
00:05:40,006 --> 00:05:43,009
ആദ്യം, നിർബന്ധിത കുടുംബ ഡിന്നർ പാർട്ടി
മുത്തച്ഛനു വേണ്ടി.
115
00:05:43,092 --> 00:05:45,053
ശരിയാണ്. "ആഡംബര ജീവിതത്തിന് നന്ദി."
116
00:05:45,136 --> 00:05:48,014
-പിന്നെ, യഥാർത്ഥ പാർട്ടിക്ക് സമയമായി.
-[മേശയിൽ മുട്ടുന്നു]
117
00:05:48,097 --> 00:05:49,349
കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ.
118
00:05:49,432 --> 00:05:54,437
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എൻ്റെ ചെറുപ്പക്കാരിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു, ധനികൻ,
വികൃതമായ ജന്മദിന വാരാന്ത്യവും.
119
00:05:54,520 --> 00:05:56,898
ഫോർമുല 1 ഗോ-കാർട്ട്സ് റേസിംഗിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
120
00:05:56,981 --> 00:06:00,151
- രോഗി.
-പിന്നെ, എംഎംഎ പാഠങ്ങളും കേജ് മത്സരവും.
121
00:06:00,234 --> 00:06:02,653
കാരണം റൈഡറിന് കുറച്ച് പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.
122
00:06:02,737 --> 00:06:06,824
- ബാലർ.
- ഒടുവിൽ, അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ ജെറ്റ്.
123
00:06:07,325 --> 00:06:09,202
കാരണം നമ്മൾ എല്ലാവരും കെൻഡ്രിക്കിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
124
00:06:09,285 --> 00:06:11,496
-[എല്ലാം ആക്രോശിച്ചും ഹൂപ്പിംഗും]
-[പെറി] അത് നേടൂ!
125
00:06:12,121 --> 00:06:13,414
അതെ!
126
00:06:13,998 --> 00:06:17,251
ജോഷിൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലുമല്ല.
127
00:06:17,335 --> 00:06:19,587
- ഇത് ഒരു ടീമിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
-മ്മ്-ഹും.
128
00:06:19,670 --> 00:06:22,340
ഒപ്പം ടീം കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ക്വൈഡിൻ്റെ ജുവനൈൽ സ്റ്റണ്ടിലേക്ക് കയറുന്നു
129
00:06:22,423 --> 00:06:23,424
ഒപ്പം തടങ്കൽ ലഭിക്കുമോ?
130
00:06:23,508 --> 00:06:25,134
അതെ, എനിക്കറിയാം. അത് പക്വതയില്ലാത്തതാണ്,
131
00:06:25,218 --> 00:06:27,678
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരു കുണ്ണയായേനെ.
132
00:06:29,305 --> 00:06:30,890
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
133
00:06:30,973 --> 00:06:35,770
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
-ഉം, അതെ. നീന്തൽ, ടെന്നീസ്, ട്രാക്ക്.
134
00:06:35,853 --> 00:06:37,063
അവ സോളോ സ്പോർട്സ് ആണ്.
135
00:06:37,146 --> 00:06:38,106
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
136
00:06:38,189 --> 00:06:40,191
ആരും പഠിച്ചിട്ടില്ല
മറ്റുള്ളവരുമായി നന്നായി കളിക്കാൻ.
137
00:06:40,274 --> 00:06:43,820
[ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്, ഞാനൊരു മികച്ച ടീം കളിക്കാരനാണ്
ക്രൂവിലെ എല്ലാവരേക്കാളും.
138
00:06:44,695 --> 00:06:45,780
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
139
00:06:49,826 --> 00:06:51,369
-ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
-[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
140
00:06:51,452 --> 00:06:55,039
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അവസാന സമരത്തിലാണ്.
141
00:06:55,123 --> 00:06:56,582
ഒരു സ്ലിപ്പ്, അവൻ ടീമിന് പുറത്തായി.
142
00:06:58,084 --> 00:07:01,170
ഇത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ആയിരിക്കട്ടെ.
സ്വയം പെരുമാറുക.
143
00:07:08,636 --> 00:07:10,346
ഓ, ക്വയ്ഡ്, ഹേയ്.
144
00:07:12,390 --> 00:07:14,934
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ. കോക്സി ടു റോവർ.
145
00:07:15,601 --> 00:07:19,147
ഇനിയൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല
ഈ ബാലിശമായ തമാശകൾ, ശരിയാണോ?
146
00:07:19,230 --> 00:07:20,398
തിരിച്ചടവ്.
147
00:07:20,481 --> 00:07:23,860
-ഇവിടെ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പിടിക്കാമോ?
-എല്ലാം വലിയ തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
148
00:07:23,943 --> 00:07:27,029
പക്ഷേ, ഹേയ്, നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ റൂമിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം.
149
00:07:27,113 --> 00:07:29,198
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
150
00:07:29,282 --> 00:07:31,325
ഇനി ഈ തിരിച്ചടവുകളൊന്നുമില്ല.
151
00:07:31,409 --> 00:07:34,245
- അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ മുട്ട ഇടുന്നത്?
152
00:07:36,205 --> 00:07:37,039
എൻ്റെ ബാഗല്ല.
153
00:07:37,123 --> 00:07:38,249
അല്ലേ?
154
00:07:38,332 --> 00:07:40,585
[വികൃതി സംഗീതം]
155
00:07:41,169 --> 00:07:43,129
-ക്വാഡ്!
-[ശാന്തമായി] ഇല്ല, വരൂ!
156
00:07:43,212 --> 00:07:44,922
-അയ്യോ!
-[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഇവിടെ വരൂ!
157
00:07:53,055 --> 00:07:56,601
തടങ്കലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി.
നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്?
158
00:07:57,185 --> 00:08:02,356
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഇനി ഞാനത് ചെയ്യില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
159
00:08:04,400 --> 00:08:07,612
[ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം]
160
00:08:09,864 --> 00:08:11,741
മരണ നക്ഷത്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
161
00:08:12,700 --> 00:08:15,786
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
മുത്തച്ഛൻ്റെ ഓഫീസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു.
162
00:08:15,870 --> 00:08:16,913
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
163
00:08:16,996 --> 00:08:18,372
[റിച്ചാർഡ്] ഞാനും പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു,
164
00:08:18,456 --> 00:08:20,958
എന്നെ ആദ്യമായി ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.
165
00:08:21,042 --> 00:08:23,669
അന്നാണ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സിഇഒ ആയിരുന്നത്.
166
00:08:24,337 --> 00:08:26,506
ഇത് മറ്റൊരു റെജിസ് ആചാരമാണ്.
167
00:08:27,965 --> 00:08:30,218
ഗ്രേറ്റ് അങ്കിൾ സ്റ്റെർലിംഗ് ഒരു വിപിയാണ്,
അവൻ കയറുകയും ചെയ്യുന്നു.
168
00:08:30,301 --> 00:08:31,928
അവൻ്റെ ഓഫീസ് ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടേതായേക്കാം.
169
00:08:34,972 --> 00:08:36,057
ജോഷ്.
170
00:08:36,140 --> 00:08:39,560
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ. ഞാൻ തയാറാണ്.
171
00:08:39,644 --> 00:08:43,022
ഓർക്കുക,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നയിക്കുമെന്ന് മുത്തച്ഛൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
172
00:08:44,232 --> 00:08:45,399
ഇതാണ് നിൻ്റെ ഭാവി, മകനേ.
173
00:08:46,734 --> 00:08:50,655
ജോഷ്. റിച്ചാർഡ്. വന്നതിന് നന്ദി.
174
00:08:53,950 --> 00:08:57,245
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ വിളിച്ചു
കാരണം ഞാൻ ഒരു പുതിയ വിപിയെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്,
175
00:08:57,328 --> 00:08:58,329
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
176
00:08:58,412 --> 00:08:59,705
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
177
00:09:01,082 --> 00:09:03,042
നേതാവാകാൻ എല്ലാവരും വെട്ടിലല്ല.
178
00:09:03,626 --> 00:09:05,253
ഒരു നിശ്ചിത വൈദഗ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്.
179
00:09:05,336 --> 00:09:07,922
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു നേതാവെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടതെല്ലാം,
180
00:09:08,005 --> 00:09:09,715
ഞാൻ തുഴച്ചിൽ പഠിച്ചു.
181
00:09:10,216 --> 00:09:14,595
സ്ട്രോക്ക് സീറ്റ് ആയി. സ്ട്രോക്കിൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം താളം പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്,
182
00:09:14,679 --> 00:09:17,473
ജോലിക്കാരുടെ വലിവ് അവഗണിക്കുക,
വിജയവേഗത നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
183
00:09:17,557 --> 00:09:21,143
ജോഷ് എട്ട് സീറ്റിലാണ്
അവൻ ഈസ്റ്റണിൽ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.
184
00:09:23,229 --> 00:09:24,605
[മുത്തച്ഛൻ] Mm-hmm.
185
00:09:26,857 --> 00:09:30,027
ഒരു CEO എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യണം
കമ്പനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.
186
00:09:30,111 --> 00:09:31,404
തീർച്ചയായും.
187
00:09:31,487 --> 00:09:35,366
അപ്പോൾ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥി ഉള്ളത്?
188
00:09:35,449 --> 00:09:36,325
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
189
00:09:36,409 --> 00:09:37,577
ഓ...
190
00:09:39,078 --> 00:09:40,705
അത് മത്സരത്തെ തോൽപ്പിക്കുമ്പോൾ.
191
00:09:42,039 --> 00:09:43,040
അകത്തേക്ക് വരൂ.
192
00:09:45,001 --> 00:09:48,254
ജോഷ്, ഈ വേനൽ മുതൽ,
നിങ്ങൾ അങ്കിൾ സ്റ്റെർലിങ്ങുമായി സഹകരിക്കും.
193
00:09:48,337 --> 00:09:52,049
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് റൈഡറും,
നിലവിലെ സ്ട്രോക്ക് സീറ്റ്.
194
00:09:54,385 --> 00:09:56,053
കയറിയതിൽ സന്തോഷം.
195
00:10:05,813 --> 00:10:11,861
ശരി, ജന്മദിന ആൺകുട്ടി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി പറന്നു. നോബു.
196
00:10:12,403 --> 00:10:15,865
ബ്ലാക്ക് കോഡ് മിസോ, വാഗ്യു പറഞ്ഞല്ലോ, കൂടാതെ…
197
00:10:17,950 --> 00:10:19,493
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
198
00:10:20,286 --> 00:10:22,913
ഓ... ഇല്ല, ഞാനല്ല.
199
00:10:25,082 --> 00:10:27,585
ഇത് കൂടുതൽ റെജിസ് നാടകമാണ്.
200
00:10:27,668 --> 00:10:29,837
നാടകമാണ് നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ.
201
00:10:30,713 --> 00:10:31,881
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
202
00:10:33,758 --> 00:10:35,009
ഞാൻ തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
203
00:10:35,092 --> 00:10:37,553
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കണം
കുടുംബ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ,
204
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
അത് റൈഡർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
205
00:10:39,722 --> 00:10:41,432
- എന്നിട്ട് അത് തിരികെ എടുക്കുക.
-എങ്ങനെ?
206
00:10:41,515 --> 00:10:43,142
നിനക്ക് നിൻ്റെ മുത്തശ്ശനെ അറിയാം. നീ പറയൂ.
207
00:10:44,101 --> 00:10:47,313
എനിക്ക് സ്ട്രോക്ക് സീറ്റിൽ തിരിച്ചെത്തണം,
പക്ഷേ അതിന് സമയമെടുക്കും.
208
00:10:47,396 --> 00:10:48,773
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വേണം.
209
00:10:48,856 --> 00:10:51,275
-[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
- നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ മറ്റെന്താണ് കാർഡ്?
210
00:10:51,817 --> 00:10:53,069
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
211
00:10:56,030 --> 00:10:58,491
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക് വരുന്നു.
212
00:10:59,492 --> 00:11:01,369
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും, ഉം...
213
00:11:01,452 --> 00:11:03,537
എനിക്ക് ബോർഡിനെ ക്ഷണിക്കാം
ഒപ്പം അവരുടെ പിന്തുണയും നേടുക.
214
00:11:03,621 --> 00:11:05,915
മുത്തശ്ശനെ കാണിക്കൂ
ഞാൻ റൈഡറിനേക്കാൾ മികച്ച നേതാവാണെന്ന്.
215
00:11:05,998 --> 00:11:09,043
"ചെറുപ്പക്കാരൻ, ധനികൻ, അധഃപതിച്ചവൻ" എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പമല്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
216
00:11:09,126 --> 00:11:10,127
ഇല്ല.
217
00:11:11,045 --> 00:11:12,171
പക്ഷേ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
218
00:11:12,254 --> 00:11:13,297
[നിർഭയമായി ചിരിച്ചു]
219
00:11:15,925 --> 00:11:17,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?
220
00:11:17,677 --> 00:11:21,472
കാരണം നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോൾ, ആ പ്രശ്നം അവസാനിപ്പിക്കുക.
221
00:11:23,391 --> 00:11:24,725
[ടീഗൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
222
00:11:25,851 --> 00:11:27,728
ബേബി സിറ്റിംഗ് മോശമാണ്.
223
00:11:27,812 --> 00:11:29,522
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വളർത്താൻ അനുവദിച്ചത്.
224
00:11:30,523 --> 00:11:32,274
ഒരു രുചി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ജോഷിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്.
225
00:11:32,358 --> 00:11:34,735
ഏതാണ് പ്രിവിലേജ് പോലെയുള്ളത്?
226
00:11:35,361 --> 00:11:36,320
കോക്കനട്ട് വൈറ്റ് ചോക്ലേറ്റ്.
227
00:11:36,404 --> 00:11:37,905
[ചിരിക്കുന്നു]
228
00:11:37,988 --> 00:11:39,990
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ഇവൻ്റ് പ്ലാനർ.
229
00:11:40,074 --> 00:11:40,908
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
230
00:11:40,991 --> 00:11:46,122
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് പാർട്ടികൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
231
00:11:46,205 --> 00:11:48,499
അതെ, എറിഞ്ഞു, ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടില്ല.
232
00:11:48,582 --> 00:11:51,919
അമ്മേ, എൻ്റെ പഴയ തുഴച്ചിൽ ക്ലബ്ബ് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
അവസാന റെഗാട്ടയിലേക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ,
233
00:11:52,002 --> 00:11:53,379
നിങ്ങൾ അത് അവസാന നിമിഷം വാതിൽ തകർത്തു.
234
00:11:53,462 --> 00:11:57,049
അതെ. ആ ടോർട്ടകൾക്ക് നല്ല ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
235
00:11:59,969 --> 00:12:01,303
ജോഷ്, ഇമോജൻ.
236
00:12:01,387 --> 00:12:02,763
ജോഷ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
237
00:12:02,847 --> 00:12:03,723
ക്വയ്ഡ്, വരൂ.
238
00:12:03,806 --> 00:12:06,100
-[ഷൂട്ടിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു]
-ഇല്ല, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
239
00:12:06,183 --> 00:12:08,394
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ചില ഫിനിഷിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ ഇടുന്നു--
240
00:12:08,477 --> 00:12:11,105
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
241
00:12:11,188 --> 00:12:12,106
ഇതുണ്ട്?
242
00:12:12,189 --> 00:12:15,401
അത് ഒരു ആദരാഞ്ജലി ആയിരിക്കും
റെജിസ് എയർലൈൻസിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലേക്ക്.
243
00:12:15,484 --> 00:12:18,195
ഞങ്ങൾക്ക് ബോർഡിനെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര ഓഹരി ഉടമകൾ,
244
00:12:18,279 --> 00:12:20,364
ഈസ്റ്റൺ റോയിംഗ് കമ്മിറ്റി.
അമ്മയുടെ പക്കൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
245
00:12:21,907 --> 00:12:24,535
ശരി, അവിടെ... ഓ, ഒരു പുതിയ തീം.
246
00:12:24,618 --> 00:12:28,247
ഇത് അതിഥി പട്ടികയുടെ മൂന്നിരട്ടിയായി തോന്നുന്നു.
അത് ഇനിയും ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിലാണോ?
247
00:12:28,330 --> 00:12:29,874
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല?
248
00:12:29,957 --> 00:12:32,126
എന്താ കുട്ടികളേ
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുക
249
00:12:32,209 --> 00:12:34,128
എല്ലയും ഞാനും പദ്ധതികളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ?
250
00:12:37,882 --> 00:12:38,799
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാർട്ടിങ്ങിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
251
00:12:38,883 --> 00:12:41,010
-[ഇമോജെൻ] അവൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
-ഇല്ല.
252
00:12:41,093 --> 00:12:42,720
എനിക്കറിയാം. അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്,
253
00:12:42,803 --> 00:12:46,265
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഇത് തികച്ചും പോകുന്നു എന്ന്.
254
00:12:48,058 --> 00:12:49,351
നിങ്ങളുടെ ഫീസ് ഇരട്ടിയാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
255
00:12:51,854 --> 00:12:53,314
ടേക്ക്ഓഫിന് തയ്യാറെടുക്കുക.
256
00:12:57,818 --> 00:13:00,905
1960-ൽ റെജിസ് എയർലൈൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബോസ നോവ അവരുടെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ലോഞ്ചിൽ,
257
00:13:00,988 --> 00:13:04,033
എല്ലാ സുഗമമായ കാലഘട്ടത്തിലെ ട്യൂണുകളും, ശരിയാണോ?
258
00:13:06,035 --> 00:13:09,288
വൗ. അമ്മേ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
259
00:13:09,371 --> 00:13:10,539
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമാണോ ചെയ്തത്?
260
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
-[ബോസ നോവ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- തള്ളരുത്.
261
00:13:12,333 --> 00:13:13,167
[എല്ല ആക്രോശിക്കുന്നു]
262
00:13:13,959 --> 00:13:14,919
[ഇമോജൻ] എല്ല.
263
00:13:15,002 --> 00:13:19,256
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യട്ടെ
റെജിസ് എയർലൈൻസിൻ്റെ പറക്കലിൻ്റെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക്.
264
00:13:19,340 --> 00:13:21,008
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്സ്
സന്തോഷത്തോടെ സേവിക്കും
265
00:13:21,091 --> 00:13:22,802
ഏറ്റവും മികച്ച ഹോഴ്സ് ഡി ഓയുവ്രെസ്
അവരുടെ വണ്ടികളിൽ നിന്ന്.
266
00:13:22,885 --> 00:13:25,137
ഒപ്പം ഒപ്പ് കോക്ടെയ്‌ലും
ഒരു പേപ്പർ പ്ലെയിൻ ആണ്.
267
00:13:25,221 --> 00:13:27,264
ഓ, എനിക്ക് ബോസ നോവ ഇഷ്ടമാണ്.
268
00:13:28,015 --> 00:13:31,519
മിസ് എമേഴ്സൺ,
ഇത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും അപ്പുറമാണ്.
269
00:13:31,602 --> 00:13:32,436
മധുരം.
270
00:13:32,520 --> 00:13:34,897
വളരെ നന്ദി
ഇത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കുന്നതിന്.
271
00:13:34,980 --> 00:13:37,233
സുന്ദരനായ ഒരു യുവാവിന് ഒരു മനോഹരമായ പാർട്ടി.
272
00:13:37,316 --> 00:13:38,943
ജോലിക്കാർ ഇവിടെയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും.
273
00:13:39,026 --> 00:13:40,653
എനിക്ക് ബ്രിട്നിയെ പിടിക്കാൻ പോകണം.
274
00:13:44,031 --> 00:13:47,117
ഞാനൊരു സുന്ദരനായ യുവാവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
275
00:13:47,201 --> 00:13:48,577
ടെഡ് ബണ്ടിയും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
276
00:13:48,661 --> 00:13:50,538
Hm. ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ക്ഷണിച്ചിരുന്നോ?
277
00:13:51,080 --> 00:13:54,291
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്തു.
പാർട്ടിയിൽ ആകർഷകമായ ഒരാളെ അവൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.
278
00:13:54,792 --> 00:13:58,671
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
റിച്ചാർഡ് റെജിസ്. ഇതാണ് എല്ല.
279
00:13:58,754 --> 00:13:59,588
ഹായ്.
280
00:14:00,506 --> 00:14:02,925
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് അറിയുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തുഴയുന്നത് കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.
281
00:14:03,425 --> 00:14:04,760
ഞാൻ മാറ്റ് ഹെയ്ഡൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
282
00:14:04,844 --> 00:14:06,053
ശരിയാണ്.
283
00:14:07,179 --> 00:14:10,766
-നീയാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.
-ഓ, അവൻ അങ്ങനെ വെച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
284
00:14:10,850 --> 00:14:14,270
പക്ഷെ ഞാൻ നീങ്ങി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
285
00:14:14,353 --> 00:14:18,816
അവൻ ഭാഗ്യവാൻ. മനോഹരമായ പാർട്ടി.
ചില അതിഥികൾ വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
286
00:14:20,109 --> 00:14:22,194
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സെർവറുകൾ ഉണ്ടോ?
ഞാനൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
287
00:14:23,028 --> 00:14:25,155
- അതെ, അവർ ഉടൻ പുറത്തുപോകും.
-അതിശയകരമായ.
288
00:14:25,239 --> 00:14:27,533
കുറച്ച് കാവിയാർ ബോംബുകൾ അയയ്ക്കുക
അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ.
289
00:14:27,616 --> 00:14:29,243
അതെ, മാഡം. [ചിരിക്കുന്നു]
290
00:14:31,495 --> 00:14:33,664
ഓഹ്. ഉം...
291
00:14:36,917 --> 00:14:38,502
[ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
292
00:14:39,253 --> 00:14:43,924
-[woman] ഹലോ?
-ഹായ്, എല്ല വിളിക്കുന്നു. നീ എവിടെ ആണ്?
293
00:14:44,842 --> 00:14:47,011
ഇത് വളരെയധികം ബൾജ് ആണോ
അതോ മതിയായ ബൾജ് ഇല്ലേ?
294
00:14:47,511 --> 00:14:48,762
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ കാണണമെന്നില്ല.
295
00:14:48,846 --> 00:14:52,224
-കുളയിൽ എനിക്ക് അത് മതിയാകും.
-ഇത് നഗ്നചിത്രങ്ങളല്ല. ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നഗ്നതയാണ്.
296
00:14:52,308 --> 00:14:53,517
വരൂ, മറവി.
297
00:14:54,018 --> 00:14:55,269
ശരി.
298
00:14:55,352 --> 00:14:56,729
ഒരു ജോലിക്കാരനെ സഹായിക്കുക.
299
00:14:56,812 --> 00:14:59,648
എന്നെ കാട്ടിലേക്ക് അയക്കരുത്
ഒരു സബ്പാർ ദാഹം കെണി ഉപയോഗിച്ച്.
300
00:14:59,732 --> 00:15:02,651
അതെ, ബാക്കിയുള്ളവർ ഇതിനകം വോട്ട് ചെയ്തു.
ഞാൻ മസിൽ ഷോട്ടുമായി പോയി.
301
00:15:03,152 --> 00:15:05,946
-ബ്രോ ജാക്ക് ആയി തോന്നുന്നു.
- എനിക്ക് ഗോയയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒന്ന് ഇഷ്ടമാണ്.
302
00:15:06,947 --> 00:15:08,866
ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ പോലും ആരും പോയിട്ടില്ലാത്ത പോലെ.
303
00:15:09,617 --> 00:15:10,618
ദയവായി.
304
00:15:14,496 --> 00:15:15,581
പേശികൾ.
305
00:15:15,664 --> 00:15:16,665
നന്ദി.
306
00:15:18,250 --> 00:15:20,628
ശരി, നിൽക്കൂ, Q.
307
00:15:21,587 --> 00:15:23,422
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
-ഇതൊരു സുഹൃത്തിൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്.
308
00:15:23,505 --> 00:15:24,548
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
309
00:15:27,092 --> 00:15:28,260
നോക്കൂ.
310
00:15:31,263 --> 00:15:33,223
ശരി, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. വരിക.
311
00:15:33,307 --> 00:15:35,768
ഓഹ്… ആർക്കാണ് പാറ്റ്-ഡൗൺ ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
312
00:15:36,727 --> 00:15:38,020
[പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു]
313
00:15:40,397 --> 00:15:43,859
അതെ, ഇല്ല, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ വര വരച്ചത്.
കോക്സി ബ്ലോക്കുകളൊന്നുമില്ല.
314
00:15:48,822 --> 00:15:50,240
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
315
00:15:51,408 --> 00:15:53,577
ശരി, ഞാൻ ക്വായിഡ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
316
00:15:53,661 --> 00:15:55,871
ഒരു സംഭവവുമില്ലാതെ ആറ് ദിവസമായി.
317
00:15:55,955 --> 00:15:57,623
അതായിരിക്കാം ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ സ്ട്രീക്ക്.
318
00:15:57,706 --> 00:16:00,334
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ടീമിൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക.
319
00:16:06,465 --> 00:16:09,343
ഇത് ഗണ്യമായി കുറവാണ്
"ചെറുപ്പവും അധഃപതിച്ചവനും."
320
00:16:09,843 --> 00:16:13,722
എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
ഒരു ഉണങ്ങിയ റോസാപ്പൂവും നല്ല സംഭാഷണവുമാണ്.
321
00:16:13,806 --> 00:16:15,432
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വീട്ടമ്മയാണെങ്കിൽ.
322
00:16:16,642 --> 00:16:19,937
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
-ഓ!
323
00:16:20,020 --> 00:16:21,355
അത് പ്രതിഭയാണ്.
324
00:16:21,438 --> 00:16:23,691
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
325
00:16:24,817 --> 00:16:30,572
എൻ്റെ ഭാവി സിഇഒയ്ക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
326
00:16:32,408 --> 00:16:35,202
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
-അതെ?
327
00:16:35,285 --> 00:16:36,578
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
328
00:16:37,871 --> 00:16:40,666
ഈ മുറിയിലെ പിക്ക്-മീ എനർജി...
329
00:16:42,126 --> 00:16:45,045
ജോഷിന് അറിയാം
ഇത് കേവലം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഓട്ടമല്ല.
330
00:16:46,213 --> 00:16:48,215
എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം കണ്ടോ?
331
00:16:48,298 --> 00:16:50,300
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
332
00:16:51,218 --> 00:16:55,305
ഓ... റിച്ചാർഡ് പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
എന്നെ മെയിൽ റൂമിൽ നിർത്താൻ.
333
00:16:57,307 --> 00:16:59,351
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
334
00:16:59,435 --> 00:17:01,061
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യും.
335
00:17:01,562 --> 00:17:03,647
അങ്കിൾ സ്റ്റെർലിംഗിനായി ഞാൻ ചുമതലയേറ്റാൽ,
336
00:17:04,398 --> 00:17:07,901
നിങ്ങൾ VP ആയി തുടരുക,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ റിച്ചാർഡിനെ രണ്ട് മുതൽ ഒന്ന് വരെ മറികടക്കും.
337
00:17:09,111 --> 00:17:10,029
തുടരുക, കുട്ടി.
338
00:17:13,449 --> 00:17:14,408
[അടിയന്തിര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
339
00:17:14,491 --> 00:17:16,744
911. ജോഷ് കബ്രെറയെ ക്ഷണിച്ചു.
340
00:17:18,412 --> 00:17:21,331
-ഓ, അവൾ ഫ്രൈ ഗൈ കൊണ്ടുവന്നു.
- ക്വയ്ഡ് അവനെ കണ്ടാൽ, അവൻ തിരിഞ്ഞ് പോകും.
341
00:17:22,958 --> 00:17:25,377
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ആൺകുട്ടികൾ.
342
00:17:25,461 --> 00:17:26,587
-ടീഗൻ.
-ഹായ്.
343
00:17:26,670 --> 00:17:28,005
ജോഷ് എവിടെ?
344
00:17:28,088 --> 00:17:31,842
അത് അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ ചിന്താകുലമായിരുന്നു
സ്കൂൾ തുഴച്ചിൽ കമ്മിറ്റിയെ ക്ഷണിക്കാൻ.
345
00:17:31,925 --> 00:17:33,635
ഓ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
346
00:17:34,428 --> 00:17:35,888
ഓ, നന്ദി.
347
00:17:38,474 --> 00:17:40,601
-ഏയ്, അത് എൻ്റേതാണ്.
- ഇപ്പോൾ എൻ്റേത്.
348
00:17:41,602 --> 00:17:42,936
ക്രെറ്റിൻ.
349
00:17:44,813 --> 00:17:46,774
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ക്വൈഡിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
350
00:17:47,274 --> 00:17:48,984
-വരിക.
- ശരി, വരൂ.
351
00:17:50,069 --> 00:17:55,032
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് വ്യാപിക്കാം.
പുറത്തും പ്രദർശനങ്ങളും ഇടനാഴികളും.
352
00:17:55,115 --> 00:17:58,494
അവനെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.
ഒപ്പം, ക്രാബി, നീ അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും,
353
00:17:58,577 --> 00:18:02,122
പിന്നെ ബാലുവും കാമും,
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും, ഓ...
354
00:18:03,540 --> 00:18:04,541
അവനെ ഇവിടെ എറിയുക.
355
00:18:05,167 --> 00:18:06,168
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
356
00:18:06,251 --> 00:18:07,961
ഏട്ടൻ പോകുന്നതുവരെ അവനെ കുടുക്കാൻ.
357
00:18:08,045 --> 00:18:09,463
കൊള്ളാം. നിനക്ക് എന്നെ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
358
00:18:09,546 --> 00:18:10,547
നിർത്തുക! ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
359
00:18:10,631 --> 00:18:13,759
ഞങ്ങൾ ക്വൈഡിനെ കുടുക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ.
360
00:18:13,842 --> 00:18:15,010
- അവന് ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് നൽകുക.
-അതെ.
361
00:18:15,094 --> 00:18:16,261
ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്, ക്രാബി.
362
00:18:16,345 --> 00:18:18,305
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ അവിടെ യോഗ്യനല്ല.
363
00:18:18,388 --> 00:18:20,641
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഇത് ക്വെയ്‌ഡിന് ന്യായമല്ല.
364
00:18:23,018 --> 00:18:24,353
ഹേയ്.
365
00:18:24,436 --> 00:18:27,022
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ക്വൈഡിനെ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
366
00:18:27,106 --> 00:18:29,316
- മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.
- ഞങ്ങൾ ഈ പ്ലാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
367
00:18:29,399 --> 00:18:31,527
അപ്പോൾ അവൻ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും,
അങ്ങനെ വരൂ.
368
00:18:31,610 --> 00:18:33,904
- നമ്മൾ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
-കാരണം ഞാൻ കോക്സിയാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!
369
00:18:34,988 --> 00:18:35,906
[പരിഹസിക്കുന്നു]
370
00:18:37,658 --> 00:18:40,202
ശരി, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ പാർട്ടി പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
371
00:18:40,285 --> 00:18:41,370
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
372
00:18:41,453 --> 00:18:42,704
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...
-... ഈ വഴി പോകൂ.
373
00:18:45,874 --> 00:18:46,834
[ക്യാം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
374
00:18:49,002 --> 00:18:49,878
അയ്യോ.
375
00:18:49,962 --> 00:18:51,380
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാനത് കേട്ടു.
376
00:18:51,463 --> 00:18:54,049
-എനിക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
-അത് അവിടെയാണ്.
377
00:18:57,177 --> 00:18:59,138
വരിക. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഈ വഴിക്ക് പോയിരിക്കാം.
378
00:19:07,521 --> 00:19:09,565
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കണമായിരുന്നോ?
379
00:19:10,357 --> 00:19:13,318
- ഞാൻ ക്വൈദിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
- ഞാൻ ടീമിന് വേണ്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
380
00:19:13,402 --> 00:19:15,821
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു ക്രൂവിൽ ആയിരിക്കും.
381
00:19:16,446 --> 00:19:19,074
ശരി, അത് വിശദീകരിക്കുക.
382
00:19:19,575 --> 00:19:20,701
അത് ഒരു സാഹോദര്യം പോലെയാണ്.
383
00:19:21,994 --> 00:19:24,788
നമ്മൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കുന്നു.
384
00:19:24,872 --> 00:19:27,833
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ല.
385
00:19:27,916 --> 00:19:29,168
[ക്യാം] ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
386
00:19:29,251 --> 00:19:32,254
ആരെങ്കിലും എന്നോട് വഴക്കിട്ടാൽ,
അവർക്ക് എൻ്റെ പുറകെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
387
00:19:32,337 --> 00:19:34,256
എനിക്ക് അവരുടേത് ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു.
388
00:19:36,300 --> 00:19:39,052
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പുറം ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
389
00:19:39,136 --> 00:19:41,471
ആൺകുട്ടികളുടെ ബന്ധം വളരെ വിചിത്രമാണ്.
390
00:19:41,555 --> 00:19:43,932
ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടീം ആരംഭിക്കുക.
391
00:19:44,016 --> 00:19:44,892
-ഓ, അതെ?
-മ്മ്-ഹും.
392
00:19:44,975 --> 00:19:45,934
പിന്നെ ഒരു ജോടി മാത്രമായിരിക്കുമോ?
393
00:19:46,018 --> 00:19:47,477
നാടകീയത വളരെ കുറവാണ്.
394
00:19:47,561 --> 00:19:49,104
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും കേന്ദ്രീകൃത നാടകം.
395
00:19:49,188 --> 00:19:55,110
ഹേയ്, ഒരു ജോഡിയിൽ ഞാൻ മികച്ചവനായിരിക്കും.
ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാം. എനിക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
396
00:19:56,695 --> 00:19:58,030
പക്ഷേ, എനിക്ക് നയിക്കണം.
397
00:19:58,113 --> 00:19:58,989
അത് അവിടെയുണ്ട്.
398
00:20:02,993 --> 00:20:05,787
ബാർടെൻഡർമാരോ സെർവറുകളോ എവിടെയാണ്?
399
00:20:05,871 --> 00:20:07,831
ആരും മാലിന്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.
400
00:20:08,332 --> 00:20:11,335
ആരോ ബാർ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു.
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
401
00:20:12,294 --> 00:20:14,046
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോർക്ക്സ്ക്രൂ കിട്ടിയോ?
402
00:20:16,048 --> 00:20:18,634
ഹായ്! നിങ്ങൾ സാധാരണ അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭക്ഷണം വിളമ്പുക,
403
00:20:18,717 --> 00:20:20,510
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്, ഞാൻ--
404
00:20:21,011 --> 00:20:24,014
ശരി, ഇല്ല.
അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
405
00:20:24,097 --> 00:20:27,643
അമ്മേ! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ശരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്,
എന്നാൽ അവിടെ ആരും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
406
00:20:27,726 --> 00:20:28,810
ഭക്ഷണമോ മദ്യമോ ഇല്ല.
407
00:20:28,894 --> 00:20:30,687
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുണ്ടാകില്ല
ഒരു പാർട്ടിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
408
00:20:30,771 --> 00:20:32,773
എനിക്കറിയാം, അത്രമാത്രം
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി പ്ലാൻ മാറ്റിയപ്പോൾ
409
00:20:32,856 --> 00:20:34,733
സെർവറുകളോട് പറയാൻ മറന്നു
പുതിയ വേദിയെക്കുറിച്ച്.
410
00:20:34,816 --> 00:20:36,568
എങ്കിലും അവർ വരുന്നു. അവർ വരുന്നു.
411
00:20:36,652 --> 00:20:41,406
അവർ അടുത്തു. ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു,
ഒരു മണിക്കൂർ അകലെയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
412
00:20:41,490 --> 00:20:43,075
അതായിരുന്നു…
413
00:20:43,158 --> 00:20:44,993
12 മിനിറ്റ് മുമ്പ്. ദൈവമേ.
414
00:20:45,077 --> 00:20:46,328
ഇതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും.
415
00:20:46,411 --> 00:20:49,790
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വെർസേസ് ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിക്ക് പോയി
മദ്യം വിതരണം ചെയ്തില്ല.
416
00:20:49,873 --> 00:20:53,502
മോഡലുകൾക്ക് മുമ്പ് 15 മിനിറ്റ് എടുത്തു
ഷാംപെയ്ൻ ഓടക്കുഴലുകളെ ശിവാക്കി മാറ്റി.
417
00:20:53,585 --> 00:20:57,130
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് ഇല്ല.
അപ്പോഴേക്കും സെർവറുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
418
00:20:57,214 --> 00:20:58,465
കുറഞ്ഞത് വീഞ്ഞെങ്കിലും നല്ലതാണ്.
419
00:20:58,548 --> 00:21:01,593
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ സഹായിച്ചു
ഒരു സോമിലിയർ ആകാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നാനി ട്രെയിൻ.
420
00:21:01,677 --> 00:21:03,804
വളരെ ശ്രദ്ധേയവും നിയമവിരുദ്ധവുമാണ്.
421
00:21:03,887 --> 00:21:06,974
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സാമൂഹിക പ്രവർത്തകരാണ്.
എനിക്ക് പാർട്ടികളിൽ പിഎച്ച്ഡി നേടാമായിരുന്നു.
422
00:21:07,057 --> 00:21:09,977
നിങ്ങളുടേത് കൊലയാളിയാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സെർവറുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
423
00:21:11,770 --> 00:21:13,272
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- ഒരു ജോലി?
424
00:21:13,355 --> 00:21:17,484
പാർട്ടികളിൽ പിഎച്ച്ഡി നേടി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ മാറ്റാം.
425
00:21:18,068 --> 00:21:21,280
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
-എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ ബലപ്പെടുത്തലുകളും എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
426
00:21:21,363 --> 00:21:22,531
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
427
00:21:22,614 --> 00:21:23,699
ഇല്ല.
428
00:21:24,658 --> 00:21:27,703
- ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ നിന്നെ വെറുക്കും.
-ഇത് സെർവറുകൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ മാത്രം.
429
00:21:27,786 --> 00:21:30,872
ശരി, അമ്മേ, ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
വളരെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരുടെ ഒരു ടീം.
430
00:21:30,956 --> 00:21:32,457
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
431
00:21:32,541 --> 00:21:35,627
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ വേണം.
432
00:21:36,128 --> 00:21:38,755
ഇരുപത്തിയാറു മണിക്കൂർ അധ്വാനം. എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.
433
00:21:42,592 --> 00:21:46,972
എല്ലാ ഓട്ടത്തിനും മുമ്പ്, ഞാൻ രണ്ട് വാഫിൾ എടുക്കും,
നടുവിൽ ഒരു വറുത്ത മുട്ട പൊട്ടിക്കുക.
434
00:21:47,055 --> 00:21:51,435
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ തന്ത്രം, നിങ്ങൾ മടിക്കുക എന്നതാണ്
അധിക നാരുകൾക്കായി ഒരു ബേക്കൺ ക്രോസൻ്റ്.
435
00:21:52,352 --> 00:21:53,353
യം.
436
00:21:54,229 --> 00:21:55,772
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
437
00:21:55,856 --> 00:21:56,857
എന്ത്?
438
00:21:56,940 --> 00:21:59,568
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ,
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
439
00:21:59,651 --> 00:22:03,071
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
440
00:22:04,823 --> 00:22:06,325
നമുക്ക് കാണാം, പക്ഷേ...
441
00:22:12,331 --> 00:22:14,374
[ബാൻഡ് ബോസ നോവ വായിക്കുന്നു]
442
00:22:16,126 --> 00:22:20,172
ഞാൻ പറയണം, ഇൻ്റേണിംഗിൽ ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് റെജിസ് എയർലൈൻസിനൊപ്പം.
443
00:22:20,255 --> 00:22:22,632
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും
എൻ്റെ അങ്കിൾ സ്റ്റെർലിങ്ങിനൊപ്പം.
444
00:22:22,716 --> 00:22:24,551
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് കോളേജിൽ പോയി, അല്ലേ?
445
00:22:24,634 --> 00:22:25,677
[പെരി ചിരിക്കുന്നു]
446
00:22:25,761 --> 00:22:28,597
- റെട്രോ ലുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ടവൽ കിട്ടുമോ, മിസ്?
447
00:22:28,680 --> 00:22:30,557
പിന്നെ ചില പ്രെറ്റ്സെലുകളും. അവ ഉപ്പിട്ടതാണെങ്കിൽ അല്ല.
448
00:22:30,640 --> 00:22:32,934
-അതൊരു കാവിയാർ ആണോ?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ചിലത് യഥാർത്ഥ അതിഥികൾക്കായി വിടുക.
449
00:22:33,018 --> 00:22:36,271
- അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അവളാണ് കോക്സി.
- ദൈവമേ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ?
450
00:22:36,355 --> 00:22:38,190
ഹേയ്, അത് വളരെയധികം കുക്കികളാണ്.
451
00:22:38,273 --> 00:22:40,025
[പെറി, വായ നിറഞ്ഞു]
അത് വളരെയധികം കുക്കികളാണ്.
452
00:22:41,860 --> 00:22:43,403
അതൊരു നല്ല കുക്കിയാണ്.
453
00:22:44,446 --> 00:22:46,323
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
454
00:22:46,406 --> 00:22:48,658
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ ക്വൈഡിനെ കണ്ടെത്തി.
-എന്ത്?
455
00:22:48,742 --> 00:22:51,703
ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുമായി ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ പാർപ്പിച്ചു
അതിനാൽ അവൻ ഏഥനിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയില്ല.
456
00:22:52,662 --> 00:22:53,663
ശരിക്കും?
457
00:22:54,581 --> 00:22:55,874
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
458
00:22:59,127 --> 00:23:00,420
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
459
00:23:01,380 --> 00:23:02,506
ഫിലിസ്ത്യൻ.
460
00:23:06,343 --> 00:23:08,345
[അതിഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
461
00:23:08,929 --> 00:23:11,348
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
462
00:23:11,431 --> 00:23:12,849
ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
463
00:23:12,933 --> 00:23:17,020
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും
ബാറിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര.
464
00:23:18,480 --> 00:23:23,068
കോബി ബീഫ് സ്ലൈഡറുകൾ, ന്യൂസിലാൻഡ്
പുല്ല് തിന്നുന്ന ആട്ടിൻ ലോലിപോപ്പുകൾ, ചിറകിൻ്റെ നുറുങ്ങുകൾ.
465
00:23:23,151 --> 00:23:27,572
ഒന്ന്... ഒരു സമയം. ചില ആളുകൾ
ഒരു ടാർടാറിനായി നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ നഖം വെക്കും.
466
00:23:29,157 --> 00:23:31,034
- അവയെ യോജിപ്പുള്ളതാക്കുന്നു.
-[മനുഷ്യൻ] മനോഹരം.
467
00:23:31,118 --> 00:23:33,662
ഇവിടെ ശക്തിയുണ്ട്. എനിക്ക് ഈ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.
468
00:23:33,745 --> 00:23:35,664
ശിവന്മാർക്ക് ആശംസകൾ.
469
00:23:37,165 --> 00:23:38,583
ഒരു കോപൈലറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
470
00:23:42,295 --> 00:23:44,423
[സോഫ്റ്റ് ബോസ നോവ കളിക്കുന്നു]
471
00:23:49,803 --> 00:23:53,306
ഹേയ്, സിംഗിൾ മാൾട്ട് വൃത്തിയായി. എനിക്കറിയാം നിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയത്.
472
00:23:53,390 --> 00:23:55,684
സ്വയം ഒന്ന് ഒഴിക്കുക
നിങ്ങൾ ബാർ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
473
00:23:56,184 --> 00:23:59,104
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
474
00:23:59,187 --> 00:24:00,564
ഓ...
475
00:24:00,647 --> 00:24:01,773
ഓ.
476
00:24:02,858 --> 00:24:03,859
ഓ.
477
00:24:03,942 --> 00:24:05,527
ചെയ്യരുത്... ചെയ്യരുത്.
478
00:24:05,610 --> 00:24:08,738
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു മാർഗരിറ്റ ഉണ്ടാക്കുന്നുവോ?
479
00:24:09,698 --> 00:24:11,450
ഞാൻ ഒരു മാർഗരിറ്റയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
480
00:24:11,533 --> 00:24:12,617
[ചിരിക്കുന്നു]
481
00:24:12,701 --> 00:24:13,702
അതെ?
482
00:24:14,619 --> 00:24:17,831
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു ഇവൻ്റ് പ്ലാനർ ബാറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
483
00:24:18,498 --> 00:24:21,376
ഓ. ഇത് വരെ മാത്രം, ഓ...
484
00:24:23,879 --> 00:24:25,797
ഇപ്പോൾ വരെ. [ചിരിക്കുന്നു]
485
00:24:25,881 --> 00:24:26,882
ആഹ്.
486
00:24:26,965 --> 00:24:28,383
[ശാന്തമായി] ദൈവത്തിന് നന്ദി.
487
00:24:29,009 --> 00:24:31,887
ശരി, എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു
കാനപ്പുകളെക്കുറിച്ചും വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചും.
488
00:24:31,970 --> 00:24:33,138
നന്നായി ചെയ്തു.
489
00:24:33,221 --> 00:24:37,058
എൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ഹാലോവീനിന് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക പാർട്ടിയും.
490
00:24:42,981 --> 00:24:44,816
[ചിരിക്കുന്നു]
491
00:24:49,905 --> 00:24:51,072
[ടീഗൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
492
00:24:52,282 --> 00:24:53,283
ഒന്നുമില്ല.
493
00:24:57,621 --> 00:24:59,539
പോഷകങ്ങൾ? ഇതൊക്കെ എവിടുന്ന് കിട്ടി?
494
00:24:59,623 --> 00:25:02,626
- ഞങ്ങൾ ഒരു മുറിയിൽ നിറയെ വൃദ്ധരാണ്.
-കുവൈഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
495
00:25:03,752 --> 00:25:05,629
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
496
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
അതെ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി, ഞാൻ...
497
00:25:07,047 --> 00:25:07,881
[ടീഗൻ] ക്വയ്ഡ്.
498
00:25:13,261 --> 00:25:14,262
ശരി.
499
00:25:18,475 --> 00:25:20,393
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
500
00:25:22,395 --> 00:25:24,523
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ തടയണം
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
501
00:25:24,606 --> 00:25:25,649
അവരെ?
502
00:25:27,400 --> 00:25:29,486
ഞാൻ പഠിച്ച ആദ്യത്തെ പ്രെപ്പ് സ്കൂൾ
ലോറൽവുഡ് ആയിരുന്നു.
503
00:25:29,569 --> 00:25:32,614
അതൊരു നല്ല സ്കൂളായിരുന്നു.
അപ്പോൾ ഏതാനെപ്പോലെയുള്ള ചിലർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
504
00:25:32,697 --> 00:25:35,242
ഇവിടെ ഒരു തള്ളൽ ആയിരുന്നു, അവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം.
505
00:25:35,742 --> 00:25:37,994
ആരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല
കാരണം അത് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം മാത്രമായിരുന്നു.
506
00:25:38,078 --> 00:25:40,372
പിന്നെ മറ്റൊരാൾ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
507
00:25:40,455 --> 00:25:43,583
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, എല്ലാവരും ശല്യക്കാരാണ്.
508
00:25:44,501 --> 00:25:48,964
ഞാൻ... അവരെ തടയാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.
509
00:25:50,757 --> 00:25:52,467
പക്ഷെ ഇനി ഞാൻ ചെറുതല്ല.
510
00:25:54,469 --> 00:25:56,471
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
511
00:25:59,432 --> 00:26:01,476
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു, ക്വയ്ഡ്.
512
00:26:03,687 --> 00:26:06,356
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
513
00:26:06,439 --> 00:26:07,357
എനിക്കറിയാം.
514
00:26:07,440 --> 00:26:08,608
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.
515
00:26:17,033 --> 00:26:18,410
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേക്ക് പരീക്ഷിച്ചോ?
516
00:26:18,493 --> 00:26:20,912
- ഞാൻ ഗ്ലൂറ്റൻ ചെയ്യാറില്ല.
-മുടന്തൻ.
517
00:26:20,996 --> 00:26:22,622
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
518
00:26:22,706 --> 00:26:23,957
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
519
00:26:24,040 --> 00:26:25,542
[ഏതൻ നിശബ്ദമായി ഞരങ്ങുന്നു]
520
00:26:25,625 --> 00:26:26,626
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
521
00:26:26,710 --> 00:26:28,044
അത് അവിടെയുണ്ട്.
522
00:26:28,128 --> 00:26:29,045
[വയറു കുലുക്കുന്നു]
523
00:26:29,129 --> 00:26:29,963
[പെൺകുട്ടി] ഓ...
524
00:26:30,046 --> 00:26:31,214
[ഏതാൻ] ഓ...
525
00:26:31,298 --> 00:26:33,925
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
526
00:26:36,761 --> 00:26:38,138
[ടീഗൻ നിശബ്ദമായി അലറുന്നു]
527
00:26:38,221 --> 00:26:40,974
അപ്പോൾ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥി ഉള്ളത്?
528
00:26:41,558 --> 00:26:43,393
അത് മത്സരത്തെ തോൽപ്പിക്കുമ്പോൾ.
529
00:26:43,476 --> 00:26:45,145
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]
530
00:26:45,228 --> 00:26:48,189
അവൻ നല്ലവനാണ്. അവൻ ബോർഡിൽ വിജയിക്കുന്നു.
531
00:26:49,024 --> 00:26:52,777
മുത്തച്ഛൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് സ്ട്രോക്ക് ആണ്.
ജോഷ് അതിൽ ഇല്ല.
532
00:26:53,278 --> 00:26:56,031
അതുകൊണ്ട് ഇതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
533
00:26:58,825 --> 00:27:02,329
[ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ]
534
00:27:06,374 --> 00:27:08,209
ഇത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
535
00:27:08,710 --> 00:27:10,003
അച്ഛൻ.
536
00:27:10,086 --> 00:27:11,379
ജോഷ്.
537
00:27:11,963 --> 00:27:13,757
അവിശ്വസനീയമായ പാർട്ടി.
538
00:27:15,759 --> 00:27:18,136
[മുറുമുറുപ്പ്]
539
00:27:18,637 --> 00:27:19,721
[ഞരങ്ങുന്നു]
540
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
അത് പുതുമുഖത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു!
541
00:27:22,182 --> 00:27:26,519
[ഏതാൻ] ക്വയ്ഡ്, ഒരിക്കൽ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾക്കായി അവസാനിച്ചു.
542
00:27:26,603 --> 00:27:28,063
ക്വായിഡ് അത് ചെയ്തില്ല.
543
00:27:28,146 --> 00:27:30,315
സാരമില്ല.
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും.
544
00:27:30,398 --> 00:27:34,903
ഓഫ്, ഏഥൻ. അത് വളരെ വലിയ ഭീഷണിയാണ്
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഇല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്.
545
00:27:34,986 --> 00:27:37,864
[ചീക്കി സംഗീതം]
546
00:27:42,077 --> 00:27:43,203
[ടീഗൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
547
00:27:46,331 --> 00:27:49,751
എന്തെങ്കിലും മാന്യതയോടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കബ്രെറയോട് പറയില്ല,
548
00:27:49,834 --> 00:27:52,504
നിങ്ങൾ പുതിയയാളെ വെറുതെ വിടും.
ഇടപാട്?
549
00:27:54,798 --> 00:27:55,632
ഇടപാട്.
550
00:27:58,134 --> 00:27:59,260
[ടീഗൻ] ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ.
551
00:28:00,387 --> 00:28:01,388
[ഏതൻ ഞരങ്ങുന്നു]
552
00:28:01,971 --> 00:28:04,182
[മുറുമുറുപ്പ്]
553
00:28:05,600 --> 00:28:07,352
-[ടീഗൻ] ഹാ!
-[ഏതൻ] ഡിക്ക്ബാഗുകൾ!
554
00:28:07,435 --> 00:28:09,437
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവൾ ബീസ്റ്റ് മോഡിലേക്ക് പോയി, ശരി?
555
00:28:09,521 --> 00:28:10,355
[കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു]
556
00:28:10,438 --> 00:28:12,482
ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
അടുത്ത മണിക്കൂറിലേക്ക്.
557
00:28:12,565 --> 00:28:13,608
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
558
00:28:13,692 --> 00:28:17,362
-ശരി, അത് ക്വയ്ഡ് വിസ്പറർ അല്ലെങ്കിൽ.
- ഇത് സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
559
00:28:17,445 --> 00:28:20,657
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും പോഷകങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ നട്ടു.
560
00:28:20,740 --> 00:28:22,951
[ടീഗനും കാമും ചിരിക്കുന്നു]
561
00:28:23,993 --> 00:28:24,828
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
562
00:28:27,997 --> 00:28:29,624
എന്നെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ചേർത്തു.
563
00:28:31,251 --> 00:28:33,002
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കോക്സി.
564
00:28:35,171 --> 00:28:37,173
[മൃദുവായ സംഗീതം]
565
00:28:40,677 --> 00:28:44,180
ഓ, പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
566
00:28:44,264 --> 00:28:45,640
മ്മ്, എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
567
00:28:45,724 --> 00:28:48,518
ആൺകുട്ടികൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
568
00:28:49,144 --> 00:28:51,104
ഞാനും ഊഹിക്കുന്നു.
569
00:28:54,274 --> 00:28:55,358
[ബാലു ചിരിക്കുന്നു]
570
00:28:56,151 --> 00:28:57,485
കൊള്ളാം, എയർ ബോൾ.
571
00:28:58,361 --> 00:28:59,237
എന്ത്?
572
00:28:59,320 --> 00:29:00,655
അവൾക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
573
00:29:01,281 --> 00:29:02,282
ശരിക്കും?
574
00:29:02,991 --> 00:29:05,326
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
575
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും.
576
00:29:08,538 --> 00:29:10,415
- അതെ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
-ഹ്മ്?
577
00:29:10,498 --> 00:29:11,833
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ ചിത്രം ആ വ്യക്തിക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തോ?
578
00:29:11,916 --> 00:29:13,084
ആ...
579
00:29:13,168 --> 00:29:15,170
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
-ആഹ്.
580
00:29:18,047 --> 00:29:19,048
നീ മാറിയോ?
581
00:29:19,549 --> 00:29:20,550
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
582
00:29:22,427 --> 00:29:23,803
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
583
00:29:26,514 --> 00:29:28,016
[പെറി] മെഷ് വസ്ത്രം?
584
00:29:29,851 --> 00:29:30,977
അസഭ്യം.
585
00:29:31,060 --> 00:29:32,061
ബാനൽ.
586
00:29:38,902 --> 00:29:41,404
ഹായ്, സഞ്ചി. എൻ്റെ മുത്തശ്ശനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
587
00:29:41,488 --> 00:29:42,739
നരകം നമ്പർ.
588
00:29:42,822 --> 00:29:43,865
-ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
-ഇല്ല.
589
00:29:48,286 --> 00:29:50,079
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
590
00:29:52,874 --> 00:29:55,001
ഓ, മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
591
00:29:55,084 --> 00:29:56,961
ജോഷ്, ജന്മദിനാശംസകൾ.
592
00:29:57,545 --> 00:29:59,339
നിങ്ങൾ പാർട്ടി ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
593
00:30:00,006 --> 00:30:03,176
അതൊരു മനോഹരമായ ആദരാഞ്ജലിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
594
00:30:03,676 --> 00:30:05,261
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
595
00:30:05,345 --> 00:30:08,807
ഞാൻ എന്നെ പലരെയും കാണുന്നു, നിങ്ങളെയല്ല.
596
00:30:08,890 --> 00:30:11,059
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ താളം പിന്തുടരുകയാണ്.
597
00:30:12,310 --> 00:30:15,396
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം മുന്നിലുണ്ട്. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
598
00:30:15,980 --> 00:30:18,691
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
599
00:30:30,328 --> 00:30:34,207
കുഞ്ഞേ. കുഞ്ഞേ. നീ വരണം. വരൂ!
600
00:30:40,255 --> 00:30:41,297
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
601
00:30:41,381 --> 00:30:44,175
കൊള്ളാം, ഇത്... ഗംഭീരമാണ്.
602
00:30:47,971 --> 00:30:50,014
- നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ.
-[കാറിൻ്റെ കീ ബ്ലീപ്പ്]
603
00:30:50,098 --> 00:30:51,015
ശരി!
604
00:30:51,099 --> 00:30:52,183
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
605
00:30:52,267 --> 00:30:53,101
ഇല്ല.
606
00:30:53,184 --> 00:30:55,228
ദയവായി എല്ലാവരും പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.
607
00:30:58,857 --> 00:31:01,609
വൗ. എത്രയും പെട്ടെന്ന് റോഡ് യാത്ര.
608
00:31:05,154 --> 00:31:07,115
അത് വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം.
609
00:31:08,992 --> 00:31:11,494
[ജോഷ്] അതെ. പദ്ധതി പ്രവർത്തിച്ചു.
610
00:31:11,578 --> 00:31:12,662
നന്ദി.
611
00:31:13,705 --> 00:31:14,873
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
612
00:31:22,630 --> 00:31:23,882
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
613
00:31:32,849 --> 00:31:34,934
അത് ഔഷധമാണോ അതോ വിനോദമാണോ?
614
00:31:35,518 --> 00:31:37,437
എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്. എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഉയരത്തിൽ എത്തും.
615
00:31:37,520 --> 00:31:42,191
സ്വയം അട്ടിമറി. നീ മറന്നോ
രണ്ടാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് റിഗട്ട ഉണ്ടോ?
616
00:31:42,275 --> 00:31:43,651
നിങ്ങൾ ഒരു ബസ്‌കിൽ ആണ്.
617
00:31:43,735 --> 00:31:45,028
പിന്നെ നീ ഒരു പൊട്ടനാണ്.
618
00:31:46,404 --> 00:31:49,032
നീ തിരിച്ചു വരേണ്ടേ
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ?
619
00:31:49,616 --> 00:31:52,619
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പാർട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഒപ്പം തണുത്ത കാറും,
620
00:31:52,702 --> 00:31:54,537
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔൺസ് ക്ലാസ് ഇല്ല.
621
00:31:54,621 --> 00:31:57,248
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാർ വളരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല?
622
00:32:00,793 --> 00:32:01,628
നന്നായി.
623
00:32:03,212 --> 00:32:05,214
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
624
00:32:08,676 --> 00:32:09,886
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
625
00:32:09,969 --> 00:32:11,971
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]
626
00:32:17,185 --> 00:32:18,770
അവൾ എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു.
627
00:32:19,562 --> 00:32:21,981
[ലൂൺ കോളിംഗ്]
628
00:32:22,065 --> 00:32:27,028
["മറ്റെവിടെയെങ്കിലും"
ആലീസ് കോസ്റ്റലോ കളിക്കുന്നത്]
629
00:32:27,111 --> 00:32:30,949
♪ എല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ദയവായി പറയരുത് ♪
630
00:32:33,326 --> 00:32:35,995
♪ ഞാനായിരിക്കും ♪
631
00:32:38,456 --> 00:32:41,167
അച്ഛൻ പോയി, ഇപ്പോൾ
അവൻ്റെ സഹായി അവൻ്റെ കോളുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
632
00:32:41,250 --> 00:32:42,710
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
633
00:32:42,794 --> 00:32:44,504
അദ്ദേഹം പാർട്ടിയെ വെറുത്തുവെന്ന് വ്യക്തം.
634
00:32:44,587 --> 00:32:46,297
ആകെ അഞ്ച് മിനിറ്റാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ ചിലവഴിച്ചത്.
635
00:32:46,381 --> 00:32:48,633
പാർട്ടി ആസൂത്രകനെ പുറത്താക്കണം.
636
00:32:48,716 --> 00:32:51,427
എന്ത്? എല്ല? പരിഹാസ്യമാകരുത്.
637
00:32:51,511 --> 00:32:53,429
അത് തികഞ്ഞ സായാഹ്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പോലും പറഞ്ഞു.
638
00:32:53,513 --> 00:32:54,514
എനിക്ക് അവളെ പോകണം.
639
00:32:55,890 --> 00:32:59,894
♪ എവിടെയും, മറ്റെവിടെയും ♪
640
00:33:02,689 --> 00:33:05,316
♪ എവിടെയും എന്നാൽ ഇവിടെ ♪
641
00:33:09,112 --> 00:33:10,655
ഷിറ്റ്! [നിലവിളി]
642
00:33:10,738 --> 00:33:12,615
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
643
00:33:20,415 --> 00:33:24,252
[അടിയന്തിര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
644
00:34:03,583 --> 00:34:05,084
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
645
00:34:05,168 --> 00:34:09,672
ഓ, റോയിംഗ് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വ്യക്തിത്വമാണ്.
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ഊഹം ആയിരുന്നില്ല.
646
00:34:12,884 --> 00:34:14,969
ഇത് രക്തസ്രാവമല്ല,
പക്ഷെ അത് വളരെ മോശം ബമ്പാണ്.
647
00:34:15,053 --> 00:34:16,345
അത് ചെയ്യരുത്.
648
00:34:16,846 --> 00:34:17,847
എന്തുചെയ്യുന്നു?
649
00:34:17,930 --> 00:34:20,558
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല...
650
00:34:20,641 --> 00:34:22,101
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?
651
00:34:24,103 --> 00:34:26,689
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പറയും
എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മുങ്ങിമരിക്കുക.
652
00:34:26,773 --> 00:34:28,441
ഇപ്പോഴും തീരുമാനിക്കുന്നു.
653
00:34:28,524 --> 00:34:29,358
മം-ഹും.
654
00:34:29,442 --> 00:34:35,490
അതെ, ഇത് ... അപമാനകരമാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ തിരികെ പോകും.
655
00:34:35,573 --> 00:34:40,661
ഫിൽ കോളിൻസിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കും.
656
00:34:43,122 --> 00:34:44,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വലിയ കാര്യമാക്കുന്നത്?
657
00:34:44,665 --> 00:34:47,168
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഭയങ്കരമായി പെരുമാറി
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.
658
00:34:47,251 --> 00:34:49,378
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ നൽകുന്നു.
659
00:34:49,879 --> 00:34:53,257
[മൃദുവായ സംഗീതം]
660
00:34:55,218 --> 00:34:59,847
അതെ, ഞാൻ, ഓ... സമയമായെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
661
00:35:00,348 --> 00:35:02,225
[ജോഷ്] എന്താണ്, ആ ട്രെയിൻ തകർച്ച?
662
00:35:03,017 --> 00:35:05,061
എല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി.
663
00:35:05,144 --> 00:35:07,271
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടിയല്ലാതെ.
664
00:35:07,772 --> 00:35:08,773
നിങ്ങൾ?
665
00:35:13,111 --> 00:35:14,737
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ.
666
00:35:18,741 --> 00:35:21,661
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...
667
00:35:21,744 --> 00:35:25,039
ഭ്രാന്താണോ? അതെ, എനിക്കറിയാം.
668
00:35:26,332 --> 00:35:28,042
ആളുകൾ കരുതുന്നു, ഉം ...
669
00:35:29,627 --> 00:35:33,881
ഒരു കുടുംബ ബിസിനസ്സ്
കച്ചവടം നടത്തുന്ന കുടുംബമാണ്.
670
00:35:35,550 --> 00:35:37,218
ശരിക്കും നേരെ മറിച്ചാണ്.
671
00:35:41,139 --> 00:35:47,436
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
672
00:35:47,520 --> 00:35:48,980
എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
673
00:35:53,317 --> 00:35:54,485
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
674
00:35:56,404 --> 00:35:57,405
എനിക്കറിയാം.
675
00:36:02,034 --> 00:36:05,288
ശരി, ഓ... അവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
676
00:36:09,250 --> 00:36:10,251
നന്ദി.
677
00:36:12,670 --> 00:36:14,338
എന്നെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തതിന്.
678
00:36:16,841 --> 00:36:19,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ചില ആൺകുട്ടികളെ അറിയാം
679
00:36:19,093 --> 00:36:21,888
വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടവർ
ചെറുപ്പവും സമ്പന്നവുമായ അധഃപതനത്തിൻ്റെ ഒരു രാത്രി.
680
00:36:23,181 --> 00:36:27,852
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ് ഇല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഉണ്ട്.
681
00:36:30,730 --> 00:36:35,776
♪ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പോരാടി ♪
682
00:36:35,860 --> 00:36:36,903
-[ചിയേഴ്സ്]
-[ക്യാം] അതെ!
683
00:36:36,986 --> 00:36:38,821
♪ ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തമായി പോരാടുകയാണ് ♪
684
00:36:38,905 --> 00:36:44,452
♪ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ♪
685
00:36:44,535 --> 00:36:45,953
♪ ഓ, അതെ ♪
686
00:36:46,037 --> 00:36:47,163
മോശമല്ല, താവോ.
687
00:36:48,247 --> 00:36:50,082
ജന്മദിനാശംസകൾ, റെജിസ്.
688
00:36:54,378 --> 00:36:57,965
-♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടിരിക്കുന്നു ♪
-♪ എൻ്റെ വാതിലിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ♪
689
00:36:59,425 --> 00:37:00,426
എല്ല.
690
00:37:00,509 --> 00:37:02,803
ഓ, ഇമോജൻ, ഹായ്. നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ പോകുന്നു.
691
00:37:02,887 --> 00:37:05,264
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമായിരുന്നെങ്കിൽ?
692
00:37:05,348 --> 00:37:06,349
ശരി.
693
00:37:12,355 --> 00:37:13,522
ഓ…
694
00:37:13,606 --> 00:37:16,317
എനിക്ക് പണം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം
പാർട്ടിയുടെ അവസാനം വരെ.
695
00:37:16,400 --> 00:37:18,486
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിയുടെ അവസാനമാണ്.
696
00:37:19,528 --> 00:37:20,863
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
697
00:37:20,947 --> 00:37:23,532
ഹൗസ് മാനേജർ
വൈകുന്നേരത്തെ ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ നോക്കും.
698
00:37:23,616 --> 00:37:25,910
ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തെങ്കിൽ,
ഞാനത് ശരിയാക്കാം.
699
00:37:25,993 --> 00:37:29,747
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് ... അത് മികച്ചതാണ്
റിച്ചാർഡ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ.
700
00:37:30,373 --> 00:37:31,540
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
701
00:37:31,624 --> 00:37:33,501
അത് നിങ്ങളല്ല. എൻ്റെ കുടുംബം…
702
00:37:34,252 --> 00:37:36,796
റിച്ചാർഡിൻ്റെ അച്ഛൻ എല്ലാവരേയും കറങ്ങുന്നു.
703
00:37:38,756 --> 00:37:40,216
എന്നാൽ റിച്ചാർഡ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
704
00:37:41,550 --> 00:37:44,011
ഞാനും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
705
00:37:44,679 --> 00:37:48,599
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു യക്ഷിക്കഥ.
706
00:37:49,183 --> 00:37:51,394
ഞാൻ വിള്ളലുകൾ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
707
00:37:52,895 --> 00:37:54,855
നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ ഒരുപോലെയല്ല.
708
00:37:56,732 --> 00:37:57,900
സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
709
00:37:59,026 --> 00:38:00,820
നിങ്ങൾക്ക് സർവീസ് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാം.
710
00:38:16,127 --> 00:38:17,128
[ഹെയ്ഡൻ] ഹേയ്.
711
00:38:18,087 --> 00:38:19,130
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
712
00:38:21,424 --> 00:38:22,758
എന്നെ പുറത്താക്കി.
713
00:38:24,051 --> 00:38:25,886
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാവരും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
714
00:38:26,387 --> 00:38:29,015
അതെ, ശരി, അത് മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
715
00:38:29,098 --> 00:38:31,809
ഒരാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അതിൽ കാര്യമില്ല.
716
00:38:31,892 --> 00:38:33,394
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, റിച്ചാർഡ്.
717
00:38:33,477 --> 00:38:35,646
അത് തികഞ്ഞതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ…
718
00:38:37,398 --> 00:38:39,859
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
719
00:38:39,942 --> 00:38:44,030
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. റിച്ചാർഡ് പുറത്താക്കി
ഇതിനകം, ഈ വർഷം ആറ് ഡ്രൈവർമാർ.
720
00:38:44,822 --> 00:38:46,407
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി എങ്ങനെ ചങ്ങാതിമാരായി?
721
00:38:46,490 --> 00:38:48,492
ഓ... ഇതൊരു ടീമിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
722
00:38:50,494 --> 00:38:52,955
നോക്കൂ, എനിക്ക് അവനോട് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല.
723
00:38:53,039 --> 00:38:56,292
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ രാത്രി അൽപ്പം മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്.
724
00:38:57,585 --> 00:38:59,879
നിങ്ങൾ കേട്ടതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു മാർഗരിറ്റ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
725
00:38:59,962 --> 00:39:01,922
[ശാന്തമായ, ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
726
00:39:02,715 --> 00:39:07,428
ക്രാബ് ഷാക്കിന് പുതിയ നാരങ്ങകളുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു…
727
00:39:07,511 --> 00:39:09,430
നമുക്കത് ചെയ്യാം. [ചിരിക്കുന്നു]
728
00:39:11,849 --> 00:39:13,309
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചോ?
729
00:39:14,560 --> 00:39:16,062
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം അയച്ചോ?
730
00:39:17,021 --> 00:39:17,897
[ബാലു ഞരങ്ങുന്നു]
731
00:39:17,980 --> 00:39:20,358
ബാലൂ. നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.
732
00:39:21,192 --> 00:39:22,401
ചിത്രം അയച്ചാൽ മതി.
733
00:39:22,485 --> 00:39:23,986
[കുട്ടി] നമുക്ക് പോകാം!
734
00:39:24,987 --> 00:39:27,406
ശരി. എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
735
00:39:30,117 --> 00:39:31,202
[ഫോൺ ബ്ലിപ്പുകൾ]
736
00:39:31,994 --> 00:39:32,995
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
737
00:39:34,038 --> 00:39:35,498
അത് പുറത്തുണ്ട്.
738
00:39:35,581 --> 00:39:36,916
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
-ഓ.
739
00:39:39,043 --> 00:39:40,378
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
740
00:39:40,461 --> 00:39:41,670
ട്രിപ്പിൾ ഫയർ ഇമോജി.
741
00:39:42,630 --> 00:39:43,798
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
742
00:39:44,298 --> 00:39:45,674
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
743
00:39:47,009 --> 00:39:48,344
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
744
00:39:48,427 --> 00:39:49,428
ശരി.
745
00:39:49,512 --> 00:39:50,638
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
746
00:39:52,056 --> 00:39:55,267
{\an8}വെസ്റ്റ്വെയിൽ? നമ്മുടെ എതിരാളികൾ.
747
00:39:55,768 --> 00:39:56,977
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
748
00:39:57,478 --> 00:39:58,771
[ചിരിക്കുന്നു]
749
00:39:58,854 --> 00:40:00,231
അതൊരു രസകരമായ പാർട്ടിയാണ്.
750
00:40:00,314 --> 00:40:01,440
അതെ.
751
00:40:02,108 --> 00:40:04,402
ടീം നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
752
00:40:04,485 --> 00:40:08,114
എം.എം. അതായിരുന്നു എപ്പോഴും അപകടം.
ഞാൻ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
753
00:40:09,782 --> 00:40:12,868
ഓ, ടീഗൻ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?
754
00:40:13,619 --> 00:40:15,913
-തീർച്ചയായും.
-ടീഗൻ, നിങ്ങളുടെ പാട്ട് കഴിഞ്ഞു.
755
00:40:15,996 --> 00:40:17,581
[ടീഗൻ ചിരിക്കുന്നു]
756
00:40:17,665 --> 00:40:18,624
ശരി!
757
00:40:19,834 --> 00:40:20,751
ഓ.
758
00:40:21,377 --> 00:40:24,547
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നു
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു ♪
759
00:40:24,630 --> 00:40:28,008
♪ വേണം, ഇറങ്ങണം
കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം വേണം ♪
760
00:40:28,092 --> 00:40:31,220
♪ ഇത് ഒരു ചുംബനത്തോടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്
എങ്ങനെയാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്? ♪
761
00:40:31,303 --> 00:40:34,306
♪ അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു, അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു ♪
762
00:40:34,390 --> 00:40:37,643
♪ ഇപ്പോൾ അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
അവൾ ഒരു ക്യാബിനെ വിളിക്കുന്നു ♪
763
00:40:37,726 --> 00:40:40,980
♪ അവൻ പുകവലിക്കുമ്പോൾ
അവൾ ഒരു ഇഴയുകയാണ് ♪
764
00:40:41,063 --> 00:40:44,066
♪ ഇപ്പോൾ അവർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വയറിന് അസുഖമാണ് ♪
765
00:40:44,150 --> 00:40:48,571
♪ അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ സ്പർശിക്കുന്നു ♪
766
00:40:48,654 --> 00:40:55,661
♪ അവൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു
ഞാൻ പോകട്ടെ ♪
767
00:40:56,287 --> 00:40:58,080
[ബാലൂ] ഹേയ്, ഹോ!
768
00:41:03,711 --> 00:41:06,213
ജോഷിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അതോ തുഴച്ചിൽക്കാരോ?
769
00:41:15,473 --> 00:41:21,145
{\an8}♪ …സന്യാസിമാർ കടലിലേക്ക്
അസുഖമായ ലാലേട്ടിലൂടെ നീന്തൽ ♪
770
00:41:21,228 --> 00:41:27,568
{\an8}♪ നിങ്ങളുടെ അലിബിസിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ നൽകുന്ന വില മാത്രമാണ് ♪
771
00:41:27,651 --> 00:41:30,404
{\an8}♪ വിധി എന്നെ വിളിക്കുന്നു ♪
772
00:41:30,988 --> 00:41:35,868
-♪ എൻ്റെ ആകാംക്ഷയുള്ള കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ ♪
-[ദയനീയമായി ചിരിക്കുന്നു]
773
00:41:35,951 --> 00:41:39,663
'♪ കാരണം ഞാൻ മിസ്റ്റർ ബ്രൈറ്റ്സൈഡ് ആണ് ♪
774
00:41:39,747 --> 00:41:41,832
-[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
-[ആനന്ദിച്ചും ചിരിച്ചും]
775
00:41:43,959 --> 00:41:46,253
-[ടീഗൻ] അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
-[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
776
00:41:46,921 --> 00:41:48,047
[ടീഗൻ] ഹൂ!
777
00:41:48,130 --> 00:41:52,051
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
778
00:42:40,224 --> 00:42:42,226
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]